Общие понятия
 
Сосай – основатель стиля Киокушинкай Каратэ Масутацу Ояма.
Канчо (Кантё) – директор организации
Шихан (Сихан) – мастер с 5-го Дана
Сэнсэй – учитель, наставник (3-ий, 4-ый дан)
Сэмпай – старший ученик
Кохай – младший ученик
Доджо (Додзё) – зал (место следования Пути)
Дан – мастерская степень
Кю – ученическая степень
Доги (Кимоно) – одежда для тренировок
Кихон – тренировка техники без партнёра
Рэнраку – комбинации
Ката – форма, комплекс
Кумитэ – спарринг
Самбон кумитэ – условный учебный спарринг на 3 шага
Якусоку кумитэ – условный учебный спарринг на 1 шаг
Джию кумитэ (Дзию кумитэ) – свободный спарринг
Тамэшивари (Тамэсивари) – разбивание твёрдых предметов
Бункай – разъяснение
Ибуки – силовое дыхание
Ногарэ – мягкое дыхание
Осу (Ос) - традиционная форма приветствия, выражения понимания, согласия и уверенности Команды
Сэйдза – опуститься на колени
Мокусо – закрыть глаза
Мокусо ямэ – открыть глаза
Рэй – поклон
Ёи – приготовиться
Хаджимэ (Хадзимэ) – начать
Ямэ – закончить
Маваттэ – повернуться
Хантай – смена
Наорэ – вернуться в исходное положение
Ясумэ – расслабиться
 
Счет
 
1 - Ичи (ити)
2 - Ни
3 - Сан
4 - Ши (ён) (си)
5 - Го
6 - Року
7 - Сичи (Сити)
8 - Хачи (Хати)
9 - Кю
10 - Дзю
 
Стойки
 
Хайсоку Дачи – ступни вместе
Мусуби Дачи – пятки вместе носки врозь
Хэйко Дачи – ступни параллельно на ширине ступни
Фудо Дачи – пятки на ширине плеч, носки развёрнуты
Учихачиджи Дачи  – пятки на ширине плеч, носки развёрнуты внутрь
Дзэнкуцу Дачи – стойка с передней приклонённой ногой
Кокуцу Дачи – стойка с задней приклонённой ногой
Санчин Дачи – стойка "песочных часов"
Киба Дачи – стойка всадника
Нэко Аши Дачи – стойка "кота"
Цуру Аши Дачи – стойка "цапли"
Какэ Аши Дачи – "скрученная" стойка, с заступом ноги сзади
Дзию Камаэтэ Дачи – боевая стойка
 
Уровни атаки и защиты
 
Джодан (Дзёзан) – верхний (голова, шея)
Чудан (Тюдан) – средний (корпус)
Гэдан – нижний (ниже пояса)
 
Взаимное положение конечностей
 
Ои – одноимённое.
Гяку – разноимённое.
 
Стороны
 
Хидари – левая
Миги – правая
 
Направления
 
Аго – вверх
Маэ – вперёд
Ёко – в сторону
Уширо (Усиро) – назад
Маваши (Маваси) – круговое
Ороши (Ороси) – вниз
 
Ударные части тела
 
Руки:
Сэйкэн – кулак (передняя часть)
Уракэн – перевёрнутый кулак (тыльная часть)
Тэццуй – "кулак молот"
Шуто (Сюто) – "рука нож" (внешнее ребро ладони)
Хайто – внутреннее ребро ладони
Шотэй (Сётэй) – "пятка" ладони
Кокэн – запястье
Нукитэ – "рука копьё" (ладонь с выпрямленными четырьмя "ёхон" пальцами)
Хиджи (Хидзи) – локоть
 
Ноги:
Чусоку (Тюсоку) – подушечки пальцев стопы
Сокуто – "нога нож" (внешнее ребро стопы)
Тайсоку – внутренняя выемка стопы
Хайсоку – подъём стопы
Хидза – колено
Аши (Аси) – стопа
Какато – пятка
Сунэ – голень
 
Удары руками
 
Толчковые кулаком:
Сэйкэн Дзуки – удар кулаком
Татэ Дзуки – удар кулаком расположенным вертикально
Моротэ Дзуки – удар двумя руками
Джун Дзуки (Дзюн Дзуки) – удар в сторону
 
Секущие:
Сэйкэн Аго Учи – прямой удар кулаком в подбородок
Тэццуй Коми Ками Учи – удар "молотом" сбоку, снаружи по голове в висок
Тэццуй Ороши Гаммэн Учи – удар "молотом" сверху по голове
Тэццуй Хидзо Учи – удар "молотом" сбоку снаружи по рёбрам
Уракэн Шомэн Гаммэн Учи – удар перевёрнутым кулаком вперёд в лицо
Уракэн Саю Учи – удар перевёрнутым кулаком в сторону сверху в лицо
Уракэн Хидзо Учи – удар перевёрнутым кулаком в сторону сбоку по рёбрам
Уракэн Маваши Учи – круговой удар перевёрнутым кулаком в голову
Шуто Гаммэн Учи – удар ребром ладони сбоку по голове, по шее
Шуто Сакоцу Учи – удар ребром ладони сверху по ключице
Шуто Сакоцу Учикоми – прямой (режущий) удар ребром ладони по ключице
Шуто Хидзо Учи – удар ребром ладони сбоку снаружи по рёбрам
Шуто Учи Учи – удар ребром ладони наотмашь в сторону по голове (шее)
 
Удары ногами
 
Хидза Гэри – удар коленом
Кин Гэри – удар подъёмом стопы в пах
Маэ Гэри – прямой удар вперёд в корпус или голову (подушечками пальцев)
Маэ Кэагэ – маховый удар вперёд и вверх
Учи Маваши Кэагэ – маховый круговой удар внешней частью стопы изнутри
Сото Маваши Кэагэ – маховый круговой удар стопой снаружи внутрь
Маваши Гэри (Маваси гэри) – круговой удар
Ёко Кэагэ – маховый удар в сторону внешним ребром стопы
Ёко Гэри – удар ребром стопы в сторону
Кансэцу Гэри – удар ребром стопы в коленный сустав
Уширо Гэри (Усиро Гэри) – удар пяткой назад
Уширо Маваши Гэри – обратный круговой удар с "вертушкой"
 
Блоки
 
Сэйкэн Джодан Укэ  – верхний блок предплечьем (кулак сжат)
Сэйкэн Чудан Сото Укэ – блок снаружи внутрь предплечьем на среднем уровне
Сэйкэн Чудан Ути Укэ – блок изнутри наружу предплечьем на среднем уровне
Сэйкэн Маэ Гэдан Бараи – нижний блок предплечьем вперёд
Учи Укэ Гэдан Бараи  – двойной блок предплечьями на среднем и нижнем уровне
Моротэ Укэ – блок в положении Учи-Укэ, усиленный второй рукой
Маэ Маваши Укэ  – передний круговой блок
Шуто Маваши Укэ – круговой блок в позиции Шуто
Шотэй Укэ (Сётэй Укэ) – блок пяткой ладони
Кокэн Укэ – блок запястьем
Хиджи Укэ (Хидзи Укэ) – блок локтём внутрь
Осай Укэ – накладка ладонью
Сунэ Укэ – блок голенью
Хидза Укэ – блок коленом
 
Передвижения в Камаэ
 
Сагари (уширо) (Усиро) – назад
Ои-Аши (Ои Аси) – движение, вперёд не меняя стойки
Окури-Аши (Окури Аси) – движение с шагом вперёд меняя стойку
Коса - разножка
Фуми-Аши (Фуми Аси) – движение с подшагом вперёд

Примечание: Если японская транскрипция термина отличается от английской, она указана в скобках.